DERNIÈRE MISE À JOUR : JUILLET 2022

Bienvenue sur le site web de Vecima Networks Inc. (le « Site web »). En accédant au Site web, vous acceptez d’être lié par les conditions générales ci-dessous (les « Conditions »). Si vous n’acceptez pas l’intégralité des Conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Site web. Vecima Networks Inc., y compris ses filiales et sociétés affiliées (« Vecima », « nous » ou « notre »), peut modifier ou réviser les Conditions à tout moment en mettant à jour cette page web, sans préavis. Votre utilisation du Site web après toute modification constitue votre acceptation des Conditions modifiées. Si une modification vous est inacceptable, votre seul recours est de cesser d’utiliser le Site web.

Avis de droit d'auteur et des marques

Le site Web et son contenu, y compris, sans toutefois s'y limiter, les rapports, textes, photographies, graphiques, illustrations, vidéos, sons et autres éléments (collectivement désignés par le terme « Contenu »), sont protégés par les lois canadiennes, américaines et internationales sur le droit d'auteur et sont la propriété de Vecima ou de ses concédants de licence tiers. Tous droits réservés. Le nom Vecima et tous les noms, logos, noms de produits et de services, conceptions, images et slogans connexes, ainsi que tous les écrans d'accueil, en-têtes de page, graphiques personnalisés et icônes de boutons affichés sur le site Web, sont des marques de service, des marques de commerce et/ou des présentations commerciales (collectivement, les « Marques ») de Vecima ou de ses concédants de licence tiers. Sauf autorisation expresse des présentes, la copie, la distribution, la transmission, l'affichage, la modification, la vente ou la participation à la vente, ou toute autre exploitation ou utilisation du Contenu ou des Marques, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Vecima, est interdite et peut constituer une violation des lois applicables en matière de droit d'auteur ou de marques de commerce.

Le site web et son contenu sont destinés exclusivement à un usage personnel par les visiteurs et les utilisateurs inscrits. Vous pouvez télécharger ou copier le contenu affiché sur le site web à des fins strictement personnelles, à condition de conserver toutes les mentions figurant dans ce contenu, notamment les mentions de droit d'auteur, les marques déposées et autres mentions de propriété intellectuelle. Aucun droit, titre ou intérêt relatif aux documents téléchargés ne vous est transféré du fait de ce téléchargement ou de cette copie.

Vos commentaires

Nous vous remercions pour vos commentaires, remarques, suggestions, idées et autres contributions que vous nous transmettez (ci-après collectivement dénommés « Commentaires »). Vous accordez à Vecima une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale et exempte de redevances, l’autorisant à utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, représenter et afficher publiquement (en tout ou en partie) vos Commentaires, votre nom et tous les droits d’auteur, droits moraux ou autres droits de propriété intellectuelle y afférents.

Politique de confidentialité

Notre politique est de respecter la vie privée des personnes qui visitent notre site Web ou nous soumettent des commentaires. Notre politique de confidentialité (la « Politique de confidentialité ») est intégrée aux présentes par référence. En acceptant les présentes conditions, vous consentez expressément à l’utilisation et à la divulgation de vos données personnelles et autres informations, conformément à la Politique de confidentialité.

Conditions d'utilisation, soumissions des utilisateurs et normes relatives au contenu du site Web

En accédant au site et en l'utilisant, vous acceptez de ne l'utiliser qu'à des fins licites et conformément aux présentes conditions.

Les normes de contenu suivantes s’appliquent à tout contenu, matériel et information qu’un utilisateur soumet, publie, affiche ou transmet (collectivement, les « Soumissions ») au site Web, à d’autres utilisateurs ou à d’autres personnes, ainsi qu’à toutes les fonctions interactives (collectivement, les « Soumissions de l’utilisateur »). Toutes les Soumissions de l’utilisateur doivent être conformes à toutes les lois, réglementations et conditions d’utilisation fédérales, provinciales, locales et internationales applicables.

Sans limiter ce qui précède, vous garantissez et acceptez que votre utilisation du site Web et de toute soumission d'utilisateur ne doit pas :

(a) Violer de quelque manière que ce soit toute loi ou réglementation fédérale, provinciale, locale ou internationale applicable, y compris, sans limitation, toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels, les brevets, les marques de commerce, les secrets commerciaux, les droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, les droits légaux (y compris les droits à l'image et à la vie privée d'autrui) ou contenir tout matériel qui pourrait donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois ou réglementations applicables ou qui pourrait autrement être en conflit avec les présentes conditions, y compris notre politique de confidentialité.

(b) (i) accéder à des contenus et des données qui ne vous sont pas destinés ; (ii) tenter de contourner ou contourner les mesures de sécurité et/ou d’authentification non autorisées ; (iii) restreindre, perturber ou désactiver le service aux utilisateurs, hôtes, serveurs ou réseaux ; (iv) reproduire illicitement l’en-tête des paquets TCP/IP ; (v) perturber les services réseau et entraver la capacité de Vecima à surveiller le Site Web ; (vi) utiliser un robot, un spider ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatisé pour accéder au Site Web à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout élément du Site Web ; (vii) introduire des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou tout autre élément malveillant ou technologiquement nuisible ; (viii) attaquer le Site Web par une attaque par déni de service (DoS), une attaque par déni de service distribué (DDoS), une inondation de requêtes, un bombardement de courriels ou un plantage ; et (ix) tenter d’entraver le bon fonctionnement du Site Web.

(c) Violer de quelque manière que ce soit les conditions d'utilisation de tout site Web tiers lié au Site Web, y compris, mais sans s'y limiter, tout site Web de médias sociaux tiers.

(d) Inclure ou contenir tout matériel exploiteur, obscène, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, haineux, diffamatoire, sexuellement explicite ou pornographique, violent, incendiaire ou discriminatoire fondé sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ou tout autre motif légalement interdit ou être autrement répréhensible, cette détermination étant faite à la seule discrétion de Vecima.

(e) Impliquer du harcèlement, tenter d'exploiter ou de nuire à toute personne (y compris les mineurs) de quelque manière que ce soit en l'exposant à un contenu inapproprié ou autrement ou demander des informations personnelles comme interdit par les lois, règlements ou codes applicables.

(f) Fournir, diffuser ou contribuer à des informations fausses, inexactes ou trompeuses.

(g) Inclut l'envoi, la réception, le téléchargement, l'utilisation ou la réutilisation de tout matériel qui n'est pas conforme aux normes relatives aux soumissions des utilisateurs et au contenu énoncées dans le présent document.

(h) Se faire passer pour ou tenter de se faire passer pour Vecima, un employé de Vecima, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans limitation, en utilisant des adresses électroniques ou des pseudonymes associés à l'un des éléments susmentionnés).

(i) Transmettre ou faire transmettre des publicités ou des promotions (sans notre consentement écrit préalable), des ventes ou encourager toute autre activité commerciale, y compris, sans limitation, tout « spam », « courrier indésirable », « chaîne de lettres », concours, loteries et autres promotions des ventes, troc ou publicité ou toute autre sollicitation similaire.

(j) Encourager toute autre conduite qui restreint ou empêche l'utilisation ou la jouissance du site Web par quiconque, ou qui, selon notre appréciation, pourrait nuire à Vecima ou aux utilisateurs du site Web ou les exposer à une responsabilité.

(k) Causer des désagréments, des inconvénients ou une anxiété inutile ou être susceptible de contrarier, d’embarrasser ou d’alarmer toute autre personne.

(l) Promouvoir toute activité illégale, ou préconiser, promouvoir ou aider tout acte illégal.

(m) Donner l’impression qu’ils proviennent de nous ou sont approuvés par nous ou par toute autre personne ou entité, si tel n’est pas le cas.

Sites et documents tiers liés

Le Site peut contenir des liens vers des sites web tiers (« Sites Liés »). Vecima n’exploite ni ne contrôle les informations, produits ou services proposés sur les Sites Liés et n’approuve ni ne cautionne aucun produit ou information qui y est offert. Vous reconnaissez et acceptez que votre accès à un Site Lié ou son utilisation se fait à vos propres risques.

Le site Web peut inclure du contenu fourni par des tiers, notamment par d'autres utilisateurs et des concédants de licence tiers. Toutes les déclarations et/ou opinions exprimées dans ce contenu tiers, à l'exception du contenu fourni par Vecima, relèvent de la seule responsabilité de la personne ou de l'entité qui le fournit. Ce contenu ne reflète pas nécessairement l'opinion de Vecima. Vecima décline toute responsabilité envers vous ou tout tiers quant au contenu ou à l'exactitude des éléments fournis par des tiers.

Aucune confiance

Le contenu de ce site web est fourni à titre d'information générale uniquement. Il ne constitue pas un avis sur lequel vous devriez vous appuyer. Vous devez obtenir des conseils plus spécifiques ou professionnels avant d'entreprendre ou de vous abstenir de toute action ou inaction sur la base du contenu de ce site web.

Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour mettre à jour les informations sur le Site Web, nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou assurance, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité du contenu du Site Web. Vous utilisez le Site Web à vos propres risques et Vecima, ainsi que ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, prestataires de services, sous-traitants, concédants de licence, licenciés, fournisseurs ou successeurs, déclinent toute responsabilité quant à votre utilisation du Site Web.

Stipulation d’exonération de garanties

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, DE SON CONTENU ET DE TOUS LES SERVICES OU ÉLÉMENTS TROUVÉS OU OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES. LE SITE WEB, SON CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU ÉLÉMENTS TROUVÉS OU OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

NI VECIMA NI SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, PRESTATAIRES DE SERVICES, SOUS-TRAITANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS OU SUCCESSEURS NE FONT AUCUNE GARANTIE, DÉCLARATION OU APPROBATION QUANT À L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, L'ADÉQUATION, L'EXACTITUDE, L'ACTUALITÉ OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE WEB OU DE SON CONTENU. Sans limiter la portée de ce qui précède, ni Vecima ni ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, fournisseurs de services, contractants, concédants de licence, titulaires de licence, fournisseurs ou successeurs ne déclarent ou ne garantissent que le site Web, son contenu ou tout service ou élément trouvé ou obtenu par le biais du site Web seront exacts, fiables, exempts d'erreurs ou ininterrompus, que les défauts seront corrigés, que le site Web ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles.

Nous ne pouvons garantir ni ne garantissons que les fichiers ou données disponibles au téléchargement sur Internet ou sur le site Web seront exempts de virus ou de tout autre code malveillant. Vous êtes seul et entièrement responsable de votre utilisation du site Web ainsi que de la sécurité de votre ordinateur, de votre connexion Internet et de vos données. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE, UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉE, UNE SURCHARGE, UNE INONDATION, UN BOMBARDEMENT DE COURRIELS, UN CRASH, UN VIRUS, UN CHEVAL DE TROIE, UN VERS, UNE BOMBE LOGIQUE OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLE SUSCEPTIBLE D'INFECTER VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT PROPRIÉTAIRE, EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT TROUVÉ OU OBTENU PAR SON INTERMÉDIAIRE, OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT ÉLÉMENT PUBLIÉ SUR CE SITE OU SUR TOUT SITE WEB LIÉ À CELUI-CI.

Responsabilité limitée

SAUF LORSQUE DE TELLES EXCLUSIONS SONT INTERDITES PAR LA LOI, VECIMA, NI SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, PRESTATAIRES DE SERVICES, ENTREPRENEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS OU SUCCESSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE LA NÉGLIGENCE, DE LA NÉGLIGENCE GRAVE, DE LA FAUSSE DÉCLARATION PAR NÉGLIGENCE, DU MANQUEMENT FONDAMENTAL, DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE INVOQUÉE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'ACTIVITÉ OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D'USAGE, LA PERTE DE PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE DONNÉES, QU'ELLE SOIT CAUSÉE PAR UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE VIOLATION DE LA VIE PRIVÉE OU AUTRE, MÊME SI LA PARTIE A ÉTÉ PRÉTENDUEMENT AVERTIE OU AVAIT DES RAISONS DE SAVOIR, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC VOTRE UTILISATION, VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER OU VOTRE CONFIANCE EN LE SITE WEB, EN TOUT SITE WEB LIÉ OU EN TOUT AUTRE SITE WEB TIERS, NI EN AUCUN CONTENU, MATÉRIEL, PUBLICATION OU INFORMATION FIGURANT SUR CE SITE, MÊME SI LA PARTIE A ÉTÉ PRÉTENDUEMENT AVERTIE OU AVAIT DES RAISONS DE SAVOIR.

Indemnisation

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir indemnes Vecima et ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, fournisseurs de services, sous-traitants, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, sentence, perte, coût, dépense ou frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à votre violation des présentes Conditions ou à votre utilisation du Site Web, y compris, mais sans s'y limiter, vos Soumissions d'Utilisateur, les sites tiers, toute utilisation du contenu, des services et des produits du Site Web autre que celle expressément autorisée dans les présentes Conditions.

Énoncés prospectifs

Certaines déclarations figurant sur le site Web peuvent constituer des énoncés prospectifs au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables. Tous les énoncés autres que les énoncés de faits historiques sont des énoncés prospectifs. Ces énoncés comprennent, sans toutefois s’y limiter, les déclarations concernant les intentions, les convictions ou les attentes actuelles de la direction à l’égard des conditions économiques générales et du marché, des coûts futurs, des offres de produits futures et du rendement d’exploitation. Ces énoncés ne constituent pas une garantie de rendement futur et comportent des risques et des incertitudes difficiles à prévoir ou hors de notre contrôle. Un certain nombre de facteurs importants pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux exprimés dans ces énoncés prospectifs. Ces facteurs comprennent, sans toutefois s’y limiter, les caractéristiques distinctives des activités et du secteur d’activité de Vecima qui pourraient avoir une incidence importante sur le rendement financier futur de Vecima ou constituer des facteurs de risque à cet égard, tels qu’ils sont énoncés sous la rubrique « Facteurs de risque » de la Notice annuelle de Vecima datée du 23 septembre 2021, dont une copie est disponible à l’adresse www.sedar.com. De plus, bien que les déclarations prospectives présentées ici reposent sur des hypothèses que la direction juge raisonnables, ces hypothèses pourraient s'avérer inexactes. Par conséquent, il convient de ne pas accorder une importance excessive à ces déclarations prospectives. Par ailleurs, ces déclarations prospectives sont valables à la date de leur publication. Vecima décline toute intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser les déclarations prospectives, que ce soit en raison de nouvelles informations, d'événements futurs ou autres, sauf si la loi l'exige.

La disponibilité des produits

Tous les produits et services mentionnés sur le site Web ne sont pas disponibles en permanence, pour tous les acheteurs ni dans tous les pays. L’accès à certains produits et services est limité en fonction de l’identité de l’acheteur, du lieu d’achat et des délais de production. Les personnes intéressées sont invitées à contacter un représentant commercial de Vecima pour obtenir des informations sur la disponibilité des produits et services.

Accord complet

Les présentes Conditions générales et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Vecima concernant le Site Web et remplacent tous les accords, ententes, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, relatifs à ce sujet.

Divers

Les présentes conditions générales sont régies par les lois de la province de Colombie-Britannique, au Canada, et doivent être interprétées conformément à celles-ci, sans égard aux principes relatifs aux conflits de lois.

Toute action ou procédure découlant du Site Web ou s'y rapportant, et régie par les présentes Conditions, sera intentée devant les tribunaux de la province de Colombie-Britannique, au Canada, et/ou la Cour fédérale du Canada. Chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux pour toute action ou procédure de cette nature. Vous renoncez à toute objection quant à la compétence de ces tribunaux et à leur lieu de juridiction.

Si une disposition quelconque des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée dissociable des présentes Conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Les présentes Conditions restent en vigueur jusqu'à leur résiliation par Vecima. Le défaut d'exercer ou le retard dans l'exercice d'un droit, recours, pouvoir ou privilège découlant des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit, recours, pouvoir ou privilège, et l'exercice partiel d'un droit, recours, pouvoir ou privilège en vertu des présentes n'empêche pas son exercice ultérieur ou l'exercice de tout autre droit, recours, pouvoir ou privilège.